اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برون ز شیشه افلاک همچو رنگ زدیم
به عالمی که در او رنگ نیست چنگ زدیم
هوش مصنوعی: از دنیای بالا و آسمانها بیرون آمده، مانند رنگی که به شیشهای میزنیم، به جهانی که در آن هیچ رنگی وجود ندارد، چنگ انداختهایم.
شکست بر دل ما آن زمان گوارا شد
که مومیایی احباب را به سنگ زدیم
هوش مصنوعی: زمانی که بهطور ناگهانی دلخوشیهای دوستان را فراموش کردیم و احساساتمان را نسبت به آنها سرد کردیم، دلتنگی و زخمهای عاطفی برای ما راحتتر شد.
