اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ستم به خویش ز کوتاهی زبان کردیم
به هر چه شکر نکردیم، یاد آن کردیم
هوش مصنوعی: ما به خودمان ظلم کردهایم، زیرا زبان ما به اندازه کافی قدرت بیان نداشت. به هر چیزی که شکرگزاری کنیم، در حقیقت فقط یاد آن را کردهایم و در دل به آن اشاره میکنیم.
بنای خانه به دوشی بلندکرده ماست
قفس نبود که ما ترک آشیان کردیم
هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که ما خودمان مسئول ساختن و ایجاد زندگیمان هستیم و هیچ محدودیتی وجود ندارد که جرأت کنی و از محیط خود خارج شوی. ما به انتخاب خودمان به یک زندگی جدید روی آوردهایم و هیچ مانعی نمیتواند جلوی ما را بگیرد.
