اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر سر خوان امل دست هوس میبندم
در شکرزار، پر و بال مگس میبندم
هوش مصنوعی: در مقابل آرزوها و خواستههای بیپایان، خود را محدود میکنم و در دنیای شیرین و لذتبخش زندگی، به موضوعات سطحی و بیاهمیت مشغول میشوم.
شوق در هیچ مقامی نکند آسایش
در گلستانم و احرام قفس میبندم
هوش مصنوعی: شوق و اشتیاق در هیچ شرایطی به من آرامش نمیدهد، در حالی که در زندگیام مانند گلستانی زیبا هستم، اما احساس میکنم که در قفسی زندانی هستم.
