اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به بوسی قانع از لبهای شکربار چون گردم؟
ازین قند مکرر سیر من یکبار چون گردم؟
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم به بوسهای از لبهای شیرین او قانع شوم؟ این قند شیرین مکرر مرا سیر نمیکند، من فقط یک بار از آن سیر میشوم.
ز بوی گل گرانی می کشد نازک نهال من
به چندین کوه غم بر خاطر او بار چون گردم؟
هوش مصنوعی: عطر گل اگر باعث ناراحتی و غم نیلوفر نازک من شود، من با این همه بار غم که بر دوش دارم، چگونه میتوانم تحمل کنم؟
