اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چند زور آرد جنون بر من، گریبان نیستم
چند بی تابی کنم، آه غریبان نیستم
هوش مصنوعی: جنون و دیوانگی تا چه حد میتواند بر من تأثیر بگذارد؟ من که هیچ چیز ندارم که به آن چنگ بزنم. چقدر میتوانم بیتابی کنم، اما افسوس که من غریب و تنها هستم.
عهد خوبانم که می غلطم در آغوش شکست
شمع صبحم در پی دلسوزی جان نیستم
هوش مصنوعی: عهدی که با انسانهای خوب بستهام باعث میشود که از در آغوش گرفتن بپرهیزم. صبح مانند شمعی در حال شکست است و من در جستجوی کسی نیستم که برای دلسوزی به من کمک کند.