اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرچه زنگ خاطر تن پروران چون روزه ام
صیقل آیینه روحانیان چون روزه ام
هوش مصنوعی: هرچند که زندگی مادی و دنیوی باعث میشود ذهن ما گاهی مشغول و آلوده شود، اما روحانیون با پاکسازی و تزکیه روح خود، مانند آینهای درخشان و صاف، به ترقی و آرامش میرسند.
با گرانقدری سبک در دیده هایم چون نماز
با سبکروحی به خاطرها گران چون روزه ام
هوش مصنوعی: چشمام به خاطر ارزش بالای خودم میبیند، مثل نماز که با روحی سبک و راحت انجام میشود، در حالی که درونم سنگین و پر از بار است، مانند روزه که جسم را تحت فشار قرار میدهد.