اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
موجه ای کو که ز دریا نبود ما و منش؟
یا حبابی که نه از بحر بود پیرهنش
هوش مصنوعی: آیا کسی هست که به دریا ارتباطی نداشته باشد؟ یا مانند حبابی باشد که لباسش از آب نیست؟
خبر یوسف گم گشته ما بی خبری است
وقت آن خوش که نباشد خبر از خویشتنش
هوش مصنوعی: خبر درباره یوسف گم شده ما نشانهای از بیخبری ماست. زمانی خوشحالکننده است که ما از خودمان بیخبر باشیم.
