اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرمه یعقوب را مالیده گرد دامنش
دست برده است از ید بیضا بیاض گردنش
هوش مصنوعی: سرمهای که یعقوب بر چشمش میمالید، اکنون گرد دامن او نشسته و این نشاندهنده زیبایی و درخشانی است که از ویژگیهای خاص او به شمار میرود. این اشارات به دست داشتن در زیبایی، به بیاض یا سفیدی گردن یعقوب نیز اشاره دارد، که نشاندهندهی درخشش و نیکی اوست.
عشق در هر دل که افروزد چراغ دوستی
برق چون پروانه می گردد به گرد خرمنش
