اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یوسف من از زلیخا مشربان دامن بکش
سر به کنعان حیا چون بوی پیراهن بکش
هوش مصنوعی: ای یوسف من، از زلیخا دوری کن و خود را به سرزمین کنعان برسان، زیرا حیا و عفت خود را حفظ کن که همچون بوی پیراهنی که در خاطره میماند، باید به یادگار بماند.
از کجی های تو دشمن بر تو می یابد ظفر
راست باش و صد الف بر سینه دشمن بکش
هوش مصنوعی: از اشتباهات و ناپایداریهای تو، دشمنان میتوانند به پیروزی برسند. پس با راستگویی و استقامت بایست و با قدرت بر دشمن خود غلبه کن.