اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با بخت تیره کوکب ما را چه اعتبار؟
در روز ابر، بال هما را چه اعتبار؟
هوش مصنوعی: با دست تقدیر بد و سرنوشت بد، چه ارزشی برای ما وجود دارد؟ در روزهایی که آسمان ابری است، چه ارزشی برای پرواز هما (پرندهای افسانهای) وجود دارد؟
در کوی دوست نرخ دل از خاک کمترست
در صحن کعبه قبله نما را چه اعتبار؟
هوش مصنوعی: در محله دوست، ارزش دل کمتر از خاک است، پس ارزش قبلهنما در حیاط کعبه چه معنا دارد؟
