اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ز رویت هر نظر محو تماشای دگر
در دل هر ذره ای خورشید سیمای دگر
هوش مصنوعی: ای تو که هر بار نگاهت مرا مسحور میکند، در دل هر جزئی از وجودم، مانند خورشید دیگری میدرخشی.
چون رود بیرون ز باغ آن یوسف گل پیرهن
می شود هر شاخ گل دست زلیخای دگر
هوش مصنوعی: وقتی که یوسف از باغ خارج میشود، هر شاخه گل مانند دست زلیخا بهنظر میرسد و زیبایی خود را نمایان میکند.