اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باز دارم نعل در آتش ز پیکان دگر
می کند در سینه کاوش تیر مژگان دگر
هوش مصنوعی: من هنوز نعل را از آتش بیرون نمیآورم، زیرا پیکان دیگری در سینهام نشسته و به دنبال تیر نگاه معشوق هستم.
کشته آن دست و بازویم که در میدان عشق
زخم را دل می دهد هر دم ز پیکان دگر
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که عشق باعث میشود فرد در هر لحظه با درد و زخمهایی مواجه شود که از عشق ناشی میشود. به نوعی، این احساسات و زخمها هیچگاه او را تسلیم نمیکنند و او همچنان در میدان عشق مبارزه میکند. به عبارتی، عشق او را به شدت تحت تاثیر قرار داده است و این زخمها بخشی از تجربهاش هستند.
