اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که نبرد آب خود چشمه کوثر شود
هر که فرو خورد اشک مخزن گوهر شود
هوش مصنوعی: هر کسی که در برابر مشکلات و سختیها مقاومت کند، به موفقیت و بهروزی میرسد؛ اما کسی که ناامید شود و اشک بریزد، دچار ناکامی و غم خواهد شد.
هر که فشاند از جهان دست خود آسوده شد
خواب فراغت کند نخل چو بی بر شود
هوش مصنوعی: هر کسی که از دنیا دل بکند و وابستگیهایش را رها کند، آرامش و راحتی را پیدا میکند؛ همانطور که درخت نخل وقتی بدون بار باشد، بهتر استراحت میکند.
