اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن (مجتث مثمن مخبون)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کدام شوخ که با من سر عتاب ندارد؟
کدام گوشه که چشمم گلی در آب ندارد؟
هوش مصنوعی: کدام شخص شوخطبعی وجود دارد که با من ناراحتی نداشته باشد؟ و کدام گوشه یا جایی هست که من در آنجا گلی را در آب نبینم؟
مرا که تشنه آن لعلم از عتاب چه پروا؟
که می پرست غم از تلخی شراب ندارد
هوش مصنوعی: من که برای دانش بسیار تشنهام، از سرزنش دیگران چه هراسی دارم؟ چرا که درد و غم مرا از تلخی شراب نمیرهاند و من به آن میپردازم.
