مردم ز حد خویش برون پا نهادهاند
راه هزار تفرقه بر خود گشادهاند
بسته است روزگار جهان را به کار گل
یکسر به فکر باغ و عمارت فتادهاند
خواهند عاقبت ز ندامت به سر زدن
دستی که ظالمان به تعدی گشادهاند
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مردم ز حد خویش برون پا نهادهاند
راه هزار تفرقه بر خود گشادهاند
هوش مصنوعی: مردم از مرزهای خود فراتر رفتهاند و راههای زیادی برای جدایی و تفرقه بین خود ایجاد کردهاند.