اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آب بر آتش هر بی سر و پا افشاند
چون رسد نوبت ما، دست به ما افشاند
هوش مصنوعی: هر کس که بیخود و بیجهت باشد، با آب بر آتش چیزی نمیتواند کرد. اما وقتی نوبت ما برسد، دیگران به کمک ما خواهند آمد.
من که بر نکهت پیراهن او دارم چشم
آب بر آتش من باد صبا افشاند
هوش مصنوعی: من که نگاه به زیباییهای پیراهن او دارم، مانند آبی هستم که بر آتش من میریزد و نسیم صبحگاهی آن را شعلهورتر میکند.