اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کجا به سیر چمن با رخ گشاده نشد
که گل ز شاخ به تعظیم او پیاده نشد
هوش مصنوعی: در کجا دیدهاید که با چهرهای گشاده به گردش در باغ بروند و گلها به خاطر احترام او از شاخهها پایین بیفتند؟
هزار ناخن الماس ریشه کرد و هنوز
ز زلف طالع ما یک گره گشاده نشد
هوش مصنوعی: هزاران ناخن از الماس بر زمین ریشه دواندهاند و همچنان از زلف مقدر ما هیچ گرهای باز نشده است.
