خون به جوشم ز خط غالیهگون میآید
این بهاری است کز او بوی جنون میآید
عشق را خلوت خاصی است که از مشتاقان
هرکه از خویش برون رفت درون میآید
به تماشای تو ای سرو خرامان ز چمن
گل نفس سوخته چون لاله برون میآید
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خون به جوشم ز خط غالیهگون میآید
این بهاری است کز او بوی جنون میآید
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات شدید و پرشور اشاره دارد. شاعر بیان میکند که از زیبایی و ظرافتی که در خطی شبیه غالیه وجود دارد، احساساتی عمیق و عاشقانه در او بیدار میشود. این بهار، نشانهای از شور و حالتی جنونآور در او ایجاد کرده که به دنبال آن بوی عشق و زیبایی در فضا پراکنده شده است.
