اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نکشم ناز بتی را که جفاجو نبود
به چه کار آیدم آن گل که در او بو نبود؟
هوش مصنوعی: من عاشق کسی نمیشوم که به من محبتی نکرده است. چه فایدهای دارد که به گلی علاقمند شوم در حالی که بویی از شادابی و محبت ندارد؟
بیستون پیش سبکدستی ما بی وزن است
عشق را سنگ کم اینجا به ترازو نبود
هوش مصنوعی: کوه بیستون در برابر هنر و مهارت ما کماهمیت است و عشق به اندازهای سنگین نیست که در اینجا بتوان آن را سنجید.
