اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرغ من در بغل بیضه هم آزاد نبود
آشیان هیچ کم از خانه صیاد نبود
هوش مصنوعی: مرغ من حتی در دل تخم هم احساس آزادی نداشت؛ خانهاش هیچ فرقی با منزل صیاد نداشت.
دل بی درد من از خواب فراموشی جست
نامه دوست کم از سیلی استاد نبود
هوش مصنوعی: دل بیدرد من از خواب فراموشی برخاست و نامهی دوستی را خواند که از سیلی استاد کمتر نبود.
