اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که را می نگری شکوه ز قسمت دارد
جز دل ما که به ناداده قناعت دارد
هوش مصنوعی: هر کسی را که نگاه میکنی، قسمتی از شکوه و زیبایی دارد، اما دل ما تنها به آنچه که ندارد، راضی و قانع است.
قد موزون ترا نیست به مشاطه نیاز
مصرع سرو به تقطیع چه حاجت دارد؟
هوش مصنوعی: قد تو به اندازهای زیبا و خوشفرم است که نیازی به آرایش ندارد؛ همانطور که یک سرو زیبا نیازی به تقسیم و شکلدهی ندارد.