اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوربختی ز دو چشم تر ما می بارد
تلخکامی ز لب ساغر ما می بارد
هوش مصنوعی: محنت و غم از چشمان گریان ما جاری است و ناامیدی و تلخی از لبان ما emanates میشود.
از دم تیغ تو آسوده دلان محرومند
این رگ ابر همین بر سر ما می بارد
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که افرادی که به دلایل مختلف آرامش و آسایش دارند، از خطرات و تهدیداتی که ممکن است از جانب تو به وجود بیاید، بیبهرهاند. همچنین، اشاره به این دارد که احساسات و نگرانیها مانند بارش باران در زندگی ما وجود دارد و هیچ کس نمیتواند از آن در امان بماند.