اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن که چشمان ترا نشأه بیهوشی داد
مستمندان ترا ذوق جگرنوشی داد
هوش مصنوعی: آن کسی که با نگاهش به تو حالتی مستی بخشید، به دیگران نیز لذت و شادی عمیق بخشید.
لب فرو بستنم از ناله ز بی دردی نیست
نفس سوخته ام سرمه خاموشی داد
هوش مصنوعی: من سکوت کردم زیرا دلی دردمند ندارم، و این نفس سوختهام چیزی جز خاموشی و سکوت نیست.
