اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
(صبا در هم خبر از طره جانانه می گوید
سخن های پریشان با من دیوانه می گوید)
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی در مورد موهای زیبای محبوبم صحبت میکند و با من که دیوانهام، از موضوعات نامفهوم و آشفته حرف میزند.
(سری خم کرده ابرویت به سوی چشم، می دانم
که حرف کشتنم با نرگس مستانه می گوید)
هوش مصنوعی: سرت را به سمت چشمانم خم کردهای و میدانم که چشمان نرگسمانندت داستان فراق و دلباختگیوام را بیان میکنند.
