اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلم در سینه درس ناله مستانه میخواند
به طرز بلبل ناقوس در بتخانه میخواند
هوش مصنوعی: دل من در درونم آوای نالهای سر میدهد که همچون بلبل در کنار معبودی زیبا و دلربا میخواند.
عجب فیضی است با یونان زمین خطه مشرب
که طفل نوسواد او، خط پیمانه میخواند
هوش مصنوعی: عجب نعمت و برکتی است که در سرزمین یونان وجود دارد، جایی که کودکانی که تازه تحصیل کردهاند، میتوانند به راحتی بخوانند و بفهمند که چگونه پیمانهها را بشمارند.
