اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرفتار محبت دوست از دشمن نمیداند
ز راحت دشمنیها گلخن از گلشن نمیداند
هوش مصنوعی: کسی که در عشق دوست گرفتار شده، نمیداند که دشمنی چگونه است و درد و رنج آن را احساس نمیکند. او نمیتواند تفاوت بین عذاب دشمنی و زیباییهای گلستان را درک کند.
به ریزش میتوان تسخیر خوبان کرد، چشم من!
کسی این چشمه را بهتر ز چشم من نمیداند
هوش مصنوعی: با نگاه به زیباییها میتوان عشق و جذبه ایجاد کرد، ای چشمان من! کسی از این چشمه عشق و زیبایی بهتر از من آگاه نیست.
