اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همان خشک است مژگان گر به خوناب دگر غلتد
نگردد رشته تر چندان که در آب گهر غلتد
هوش مصنوعی: مژگان کسی که خشک شده، حتی اگر در خون هم بچرخد، نرمی و رطوبت خود را به دست نمیآورد؛ مانند دانههای مروارید که اگر در آب بغلتند، باز هم همانند قبل باقی میمانند.
که بیرون میدهد راز گلوسوز محبت را؟
عجب دارم ز دست رعشهداران این گهر غلتد
هوش مصنوعی: کیست که راز عشق سوزان را فاش میکند؟ عجیب است که این گوهر در دستان لرزان افرادی بیفتد.
