اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نفس را صافی از کلفت خراش سینه می سازد
که سوهان تیغ ناهموار را آیینه می سازد
هوش مصنوعی: نفس را با خاموشی و آرامش از زخمها و دردهای سینه پاک میکند، همانطور که سوهان میتواند سطح ناصاف یک تیغ را صیقل دهد و آن را شفاف و صاف کند.
ز مرگ عاشقان پروا ندارد حسن بی پروا
که صد طوطی ز موم سبز این آیینه می سازد
هوش مصنوعی: حسن بیخیال از مرگ عاشقان است و اهمیتی نمیدهد، چون صد طوطی از موم سبز این آینه میسازد. به عبارتی، او در عالم عشق و محبت بیپروا و بیتوجه است و زیباییها و دلبستگیها را در نظر میگیرد.
