اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شد بهار و غنچه ما همچنان در خاک ماند
این گره گلزار را در رشته خاشاک ماند
هوش مصنوعی: بهار فرا رسید و با وجود زیباییها و شکوفهها، غنچه ما هنوز در خاک باقی مانده است و این گره گلزار به مانند رشتهای از خاشاک، بیحاصل و بدون تحول مانده است.
لاله با دست نگارین سینه خارا شکافت
دانه ما در چنین فصلی به زیر خاک ماند
هوش مصنوعی: گل لاله با رنگ زیبا و دلربایش، زمین سخت را شکافت. دانه ما در این فصل، در زیر خاک باقی ماند.
