اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرفتم سال را پنهان کنی، با مو چه میسازی؟
گرفتم موی را کردی سیه، با رو چه میسازی؟
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به نقش پنهان کردن یا تغییر دادن میپردازد. او میگوید اگر سال را پنهان کنی، موهای تو چه احساسی را منتقل میکنند؟ همچنین اشاره دارد که اگر موی تو را سیاه کنی، چگونه با چهرهات این تغییر را نشان میدهی؟ در واقع، این ابیات به ارتباط بین ظواهر و واقعیتهای درونی اشاره دارد و تأکید میکند که تغییرات ظاهری نمیتوانند احساسات یا حقیقت درونی را پنهان کنند.