اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میم در جام، اخگر در گریبان است پنداری
گلم در دست، آتش در نیستان است پنداری
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به وضعیتی اشاره میکند که در آن یک میم درون جام و یک جرقه در گریبان وجود دارد، که نشاندهندهی خطر و التهاب است. همچنین گویی گلمشت در دست است و این حس آتش در نیستان را به وجود میآورد. در کل، تصویرسازی این بیت به تشویش و نگرانی درونی و همچنین تأثیراتی که این وضعیت میتواند بر محیط اطراف داشته باشد، مربوط میشود.
