اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این که زاهد کرد پهلوی خود از دنیا تهی
کاش در پای گلی میکرد یک مینا تهی
هوش مصنوعی: این شاعر به موضوع زهد و دوری از دنیا اشاره میکند. او به زاهد میگوید که اگر برای رهایی از دنیا و تعلقات آن، به جای دور شدن از آن، در کنار یک گل زندگی میکرد و از زیباییها لذت میبرد، بهتر بود. به عبارتی، او تأکید میکند که زندگی با زیباییها و لذتهای طبیعی میتواند ارزشمندتر از انزوای خشک و بیمزه باشد.