برگردان به زبان ساده
خون ما ازروی آتشناک می آید به جوش
از دم گرم بهاران خاک می آید به جوش
هوش مصنوعی: خون ما به خاطر حرارت و شور عشق به جوش می‌آید، همان‌طور که از گرمای بهار، خاک و زندگی نیز به جنب و جوش می‌افتد.
جسم خاکی مانع ازسیرست جان پاک را
چون شود سرچشمه ازگل پاک، می آید به جوش
هوش مصنوعی: وجود مادی انسان باعث می‌شود که روح نتواند به راحتی سفر کند و به اوج برسد. اما زمانی که روح به سرچشمه‌ای پاک و خالص دست یابد، می‌تواند به راحتی جوش و خروش کند و به حرکت درآید.
در دل افسرده مانیست سامان نشاط
در چنین فصلی که خون خاک می آید به جوش
هوش مصنوعی: در دل انسان‌هایی که ناراحت و افسرده هستند، نشانه‌ای از شادی و نشاط وجود ندارد. در این فصل، وقتی که خاک به خاطر باران به شدت مرطوب و پُرآب می‌شود، نباید انتظار شادابی داشت.
باده پرزور درساغر کند دیوانگی
خون ما درحلقه فتراک می آیدبه جوش
هوش مصنوعی: شراب قوی و مست‌کننده دیوانگی را در وجود ما شعله‌ور می‌سازد و این حالت هیجانی در میانه‌ی جمع و حلقه‌ی دوستان به اوج می‌رسد.
میکند تأثیر عاجز نالی ما در دلش
دیگ سنگین ازخس و خاشاک می آید به جوش
هوش مصنوعی: ناله‌ی ناتوان ما به دل او تأثیر می‌گذارد و در دلش مثل دیگی پر از خاشاک و آشغال به جوش می‌آید.
در جدایی می شود مژگان ما گوهرفشان
در بریدن آب چشم تاک می آیدبه جوش
هوش مصنوعی: در احساس جدایی، مژه‌های ما انگار که جواهر می‌درخشند و زمانی که اشک‌هایمان می‌ریزد، به همچون جویبارهایی سرشار از احساس و شوق به جوش می‌آیند.
در خم سربسته می وا می کند بال نشاط
در تن خاکی، روان پاک می آید به جوش
هوش مصنوعی: در فضای بسته‌ای که به تنگی می‌انجامد، نشاط و سرزندگی در جسم خاکی بیدار می‌شود و روح پاک به جنب و جوش درمی‌آید.
فکر رنگین صائب از دریافتن گردد رسا
این شراب از شعله ادراک می آید به جوش
هوش مصنوعی: افکار زیبا و پرمعنا می‌تواند از درک عمیق انسان ناشی شود و این درک مانند شرابی است که از شعله آگاهی به‌وجود می‌آید و به فعالیت می‌افتد.
