برگردان به زبان ساده
یارب مرا زپوتو منت نگاه دار
شمع مرا ز دست حمایت نگاه دار
هوش مصنوعی: ای پروردگارا، مرا از شر این دنیا و مشکلاتش حفظ کن و همچون شمعی که به سوختن ادامه می‌دهد، مرا زیر چتر حمایت خود نگه‌دار.
عاجز بود ز حفظ عنان دست رعشه دار
وقت شباب دامن فرصت نگاه دار
هوش مصنوعی: در زمان جوانی، نتوانستم به خوبی از فرصت‌ها استفاده کنم و در کنترل خواسته‌هایم دچار لرزش و تردید بودم. حال باید به این نکته توجه کنم که فرصت‌ها را غنیمت بشمارم.
نشتر ز خون مرده گرانی نمی برد
از غافلان زبان نصیحت نگاه دار
هوش مصنوعی: سخنی که گفته می‌شود، اگر به گوش افرادی که خواب‌آلوده و غافل هستند برسد، بی‌فایده خواهد بود. مانند اینکه خون مرده‌ای را با چاقو زدن نمی‌توان از زمین برداشت. بنابراین، باید در نصیحت کردن محتاط باشی و به کسانی که آماده‌اند، نصیحت کنی.
چشم طمع به نعمت الوان مکن سیاه
زنهار آبروی قناعت نگاه دار
هوش مصنوعی: به چیزهای مختلف و رنگارنگ با طمع نگاه نکن و از آن دوری کن، چرا که باید آبروی قناعت را حفظ کنی.
چون کودکان مکن به تماشا نگاه صرف
این رشته بهر گوهر عبرت نگاه دار
هوش مصنوعی: مثل کودکان، تنها به تماشا ننشین؛ صرفاً به این رشته توجه نکن. بلکه باید از آن برای کسب عبرت و درس‌آموزی استفاده کنی.
دولت ز دست بسته شود پای دررکاب
با دست باز دامن دولت نگاه دار
هوش مصنوعی: برای دستیابی به خوشبختی و موفقیت، باید از محدودیت‌ها رها شویم و با دستانی باز و آرامش خاطر، تلاش کنیم تا این خوشبختی را حفظ کنیم.
در قسمت خدای جهان حیف و میل نیست
ای بی ادب زبان شکایت نگاه دار
هوش مصنوعی: در بخش خدایی که بر جهان حاکم است، هیچ کم و کسری وجود ندارد؛ پس ای بی ادب، از زبان شکایت خودداری کن.
درزندگی به خواب مکن صرف عمر خویش
از بهر گور خواب فراغت نگاه دار
هوش مصنوعی: در زندگی خواب نمان، چرا که صرف کردن عمر تنها برای رسیدن به آرامش در گور بی‌فایده است. به جای آن، از زمان خود به خوبی استفاده کن و همیشه بیدار و هوشیار باش.
غافل مشو ز پاس پریخانه حضور
دل راز چار موجه کثرت نگاه دار
هوش مصنوعی: از توجه به دل غافل نشو، زیرا در اینجا رازهایی نهفته است که با چهار موج از کثرت و تنوع به شما عرضه می‌شود.
منصور سر به باد ز افشای راز داد
صائب زبان ز راز حقیقت نگاه دار
هوش مصنوعی: منصور به خاطر فاش کردن راز خود جانش را از دست داد. صائب، زبانت را از حقیقت و راز نگه‌دار.
