برگردان به زبان ساده
کسان که جانب هم را نگه می دارند
در آفتاب قیامت پناه می دارند
هوش مصنوعی: افرادی که در دنیا به یکدیگر محبت و دوستی نشان می‌دهند و به یکدیگر کمک می‌کنند، در روز قیامت در سایه‌ی رحمت و حمایت خداوند قرار می‌گیرند.
هر آنچه قابل دلبستگی است پاکدلان
به تیغ قطع تعلق نگاه می دارند
هوش مصنوعی: هر چیزی که می‌تواند به آن علاقه‌مند شد، افراد با روح پاک و دل‌پاک با دقت و جدیت از آن دوری می‌کنند.
گره ز کار گروهی گشاده گردد زود
که چون حباب سر بی کلاه می دارند
هوش مصنوعی: اگر کار گروهی به درستی پیش برود و مشکلات آن سریعاً حل شود، مانند حبابی که بدون درپوش بر روی آب می‌جوشد، به سرعت موفقیت حاصل خواهد شد.
جماعتی که ز روز حساب آگاهند
نفس شمرده تر از صبحگاه می دارند
هوش مصنوعی: افرادی که از روز حساب و accountability باخبر هستند، در رفتار و اعمالشان جانب احتیاط را بیشتر رعایت می‌کنند و مانند صبح زود که به آرامی و با دقت بیشتر حرکت می‌کنیم، خود را کنترل می‌نمایند.
ز نامه سیه خویش نیستم نومید
امید بیش به ابر سیاه می دارند
هوش مصنوعی: من از نامه سیاه خود ناامید نیستم؛ چون بیشتر از ابر سیاه، امید و خواسته‌هایم را در دل دارم.
ز خار وخس گل بی خار می رسد به نسیم
سبکروان چه از غم از خار راه می دارند
هوش مصنوعی: گل‌هایی که بدون خار هستند، با نسیم ملایمی به وجود می‌آیند. به همین ترتیب، افرادی که از غم و مشکلات رنج می‌برند، با احتیاط از موانع و سختی‌ها عبور می‌کنند.
بر آن گروه حلال است لاف خودداری
که از جمال تو پاس نگاه می دارند
هوش مصنوعی: برای آن دسته از افرادی که در برابر زیبایی تو سکوت و خودداری می‌کنند، لاف زدن مجاز است.
به هیچ عذر ندارند حاجتی صائب
جماعتی که حجاب از گناه می دارند
هوش مصنوعی: گروهی که از گناه دوری می‌کنند، هیچ عذری برای نداشتن درخواست و نیاز ندارند.
