برگردان به زبان ساده
به احسان خانه از سیل حوادث رسته می‌گردد
در بی‌خیر در اندک زمانی بسته می‌گردد
هوش مصنوعی: بخشش و نیکی مانند دیواری مقاوم در برابر طوفان‌های زندگی عمل می‌کند و می‌تواند انسان را از مشکلات و سختی‌ها محافظت کند. اگر کسی از خوبی و احسان دوری کند، به سرعت به مشکلات و بدبختی‌ها گرفتار خواهد شد.
تو از کوتاه‌بینی می‌کنی اندیشه روزی
وگرنه آسیای آسمان پیوسته می‌گردد
هوش مصنوعی: تو به خاطر دیدگاه محدودت، به فکر روزی و روزمره‌ای؛ در حالی که چرخش آسمان هیچ‌گاه متوقف نمی‌شود و همواره ادامه دارد.
مشو در هم ز سختی‌های دوران چون سبک‌مغزان
که سنگ آخر نصیب پسته‌لب بسته می‌گردد
هوش مصنوعی: در برابر سختی‌های زندگی از خود تسلیم و ناتوانی نشان ندهید، مانند افرادی که به راحتی و بدون تفکر عمل می‌کنند؛ چراکه در نهایت، همانی به دست می‌آورید که شایسته‌اش هستید، حتی اگر در ابتدا به نظر برسد که شرایط دشواری دارید.
مکن دل را به رنگ و بو پریشان چون هوسناکان
که از گردآوری برگ خزان گلدسته می‌گردد
هوش مصنوعی: دل خود را به جاذبه‌ها و زیبایی‌های ظاهری نابود نکن، مثل افرادی که فقط به دنبال جمع‌آوری برگ‌های خزان هستند و از این کار خوشحال می‌شوند.
منه پیش ره ارباب حاجت چوب ای غافل
که از دربان در ارباب دولت بسته می‌گردد
هوش مصنوعی: بهتر است در برابر اربابان و کسانی که در موقعیت‌های مهم قرار دارند، درخواست‌ها و نیازهای خود را عرضه نکنی، زیرا ممکن است درب ورود به موفقیت و قدرت به روی تو بسته شود.
تو می‌سازی ز غفلت گرم جای خود، نمی‌بینی
که چرخ از کهکشان اینجا میان بربسته می‌گردد
هوش مصنوعی: تو در حال سرگرم شدن به کارهای بی‌فایده هستی و از این موضوع غافلی که زندگی مانند چرخشی از کهکشان، در اینجا به دور خود می‌چرخد.
به تسبیح ریای زاهدان از ره مرو صائب
که چندین دام مکر اینجا عنان بگسسته می‌گردد
هوش مصنوعی: از مسیر ریا و تظاهر زاهدان دوری کن، زیرا در اینجا دام‌های فریب و مکر بسیار وجود دارد که انسان را به انحراف می‌کشاند.
