برگردان به زبان ساده
ساقی بده آن می مصفا را
آن راحت روح پیر و برنا را
هوش مصنوعی: ای ساقی! آن شرابی را که خالص و پاک است به من بده، زیرا این نوشیدنی برای جان پیر و جوانم comforting و آرامشبخش است.
خواهی که تنت صفای جان گیرد
از کف منه آن می مصفا را
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که بدن تو صفا و آرامش روحی پیدا کند، باید آن نوشیدنی پاک و خالص را از دست ندهی.
ساقی بده آن قدح که در مستی
از هستی غم، فرج دهد ما را
هوش مصنوعی: ای ساقی، آن جام را به من بده که در حال مستی، غمهای زندگی را از یاد ببریم و برای ما آرامش بیاورد.
آن می که به زنده کردن شادی
او ماند و بس دم مسیحا را
هوش مصنوعی: آن نوشیدنی که فقط با برانگیختن شادی او همراه است و هیچ چیز دیگر.
می هست کند نشاط ناگه را
می نیست کند غم مفاجا را
هوش مصنوعی: شراب به طور ناگهانی شادی را به ارمغان میآورد و میتواند غمهای ناگهانی را از بین ببرد.
امروز شراب نوش و شادی کن
بگذار حدیث دی و فردا را
هوش مصنوعی: امروز را با خوشی و نوشیدن شراب سپری کن و به فکر روزهای گذشته و آینده نباش.
گردن منه این سپهر سرکش را
تمکین مکن این جهان رعنا را
هوش مصنوعی: سرت را به آن آسمان بیرحم نده و به این دنیای زیبا از خود تسلیم نشان نده.
