برگردان به زبان ساده
آن عهد و وفای ما کجا شد
از هر دو دلت چرا جدا شد
هوش مصنوعی: عهد و پیمان ما کجا رفت؟ چرا دلهای ما از هم جدا شد؟
دی عادت تو همه وفا بود
امروز چرا همه جفا شد
هوش مصنوعی: دیروز تو همیشه با وفا بودی، اما امروز چرا همهچیز به جفا و بیوفایی تبدیل شده است؟
بر لشکر حسن، پادشاهی
چونین شود آنکه پادشا شد
هوش مصنوعی: وقتی حسن فرماندهی کند، کسی پادشاه میشود که شایسته این مقام باشد.
تا تو بشدی بشد قرارم
معلوم نمی شود کجا شد
هوش مصنوعی: وقتی تو رفتی و آرامشم را از دست دادم، نمیدانم که آرامش من کجا رفته است.
هجران تو دشت کربلا بود
زو حصه من همه بلا شد
هوش مصنوعی: فراق و دوری تو برای من مانند دشت کربلا شد و تمام آنچه که به من تعلق داشت، به مصیبت و سختی بدل گشت.
وز خون دو دیده، رویم اینک
چون حلق شهید کربلا شد
هوش مصنوعی: از اشکهای چشمانم، اکنون صورتم مانند چهرهی شهید کربلا شده است.
زین گونه شود که من شدستم
هر دل که به عشق مبتلا شد
هوش مصنوعی: هر دلی که به عشق گرفتار شود، به همین حالتی که من هستم، دچار خواهد شد.
