اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر بشنوی نصیحت مردان به گوش دل
فردا امید رحمت و عفو خدای دار
هوش مصنوعی: اگر به نصیحت افراد متفکر گوش فرا دهی، با دل و جان، در آینده میتوانی انتظار رحمت و بخشش خداوند را داشته باشی.
بشنو که از سعادت جاوید برخوری
ور نشنوی خذوه فغلوه پای دار
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اگر صدای خوشبختی و سعادت را بشنوی و از آن بهرهمند شوی، خوب است. اما اگر نشنوی و از آن غافل باشی، باید به سرنوشت خودت فکر کنی و عواقب آن را بپذیری.
