برگردان به زبان ساده
میان دو بدخواه کوتاه دست
نه فرزانگی باشد ایمن نشست
هوش مصنوعی: وقتی در میان دو نفر که قصد ایجاد آسیب دارند قرار میگیری، حتی اگر با عقل و درایت هم رفتار کنی، باز هم نمیتوانی به طور کامل در امان باشی.
که گر هر دو باهم سگالند راز
شود دست کوتاه ایشان دراز
هوش مصنوعی: اگر هر دو با هم تلاش کنند، به رازهایی دست پیدا میکنند که به تنهایی نمیتوانند به آن برسند.
یکی را به نیرنگ مشغول دار
دگر را برآور ز هستی دمار
هوش مصنوعی: بعضی افراد را با حیله و فریب مشغول کن تا دیگران از وجود خود نجات یابند و به نوعی از زندگی رها شوند.
اگر دشمنی پیش گیرد ستیز
به شمشیر تدبیر خونش بریز
هوش مصنوعی: اگر کسی به شما دشمنی کند و بخواهد با شمشیر به جنگ بیاید، به جای برخورد خشونتآمیز، با تدبیر و هوشمندی او را شکست دهید و به او آسیب بزنید.
برو دوستی گیر با دشمنش
که زندان شود پیرهن بر تنش
هوش مصنوعی: با دوست کسی رابطه برقرار کن که دشمن اوست، چون در این صورت آن شخص تباهی و دردسر را به خود جلب میکند.
چو در لشکر دشمن افتد خلاف
تو بگذار شمشیر خود در غلاف
هوش مصنوعی: زمانی که در میان دشمنان با مشکلات و اختلافاتی مواجه شدی، بهتر است که آرامش خود را حفظ کنی و در مقابل آنها درگیری نکنید.
چو گرگان پسندند بر هم گزند
بر آساید اندر میان گوسفند
هوش مصنوعی: هنگامی که گرگان (گرگها) با هم درگیر شوند، در میان گوسفندان آرام میگیرند.
چو دشمن به دشمن بود مشتغل
تو با دوست بنشین به آرام دل
هوش مصنوعی: وقتی که دشمن با دشمن خود درگیر است، تو با دوستانت به آرامی بنشین و از لحظات لذت ببر.
