برگردان به زبان ساده
نگویم ز جنگ بد اندیش ترس
در آوازهٔ صلح از او بیش ترس
هوش مصنوعی: نگو که از جنگ بداندیش بترس، بلکه از صلح بیشتر باید ترسید.
بسا کس به روز آیت صلح خواند
چو شب شد سپه بر سر خفته راند
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد در روز آرامش و صلح میگویند اما با آمدنِ شب و تاریکی، ناگهان به جنگ و آتشافروزی پرداخته و به خواب رفتهها را میرانند.
زره پوش خسبند مرد اوژنان
که بستر بود خوابگاه زنان
هوش مصنوعی: مردان جنگجو در زرههایشان خوابیدهاند و بستر آنها، خوابگاه زنان است.
به خیمه درون مرد شمشیر زن
برهنه نخسبد چو در خانه زن
هوش مصنوعی: اگر مردی شمشیر به دست در خیمه ای باشد، هیچ چیز نمیتواند او را به خواب ببرد؛ مانند اینکه در خانه زن حضور داشته باشد. این بیانگر این است که در شرایط خطرناک و پرتنش، انسان نمیتواند آرامش و استراحت داشته باشد.
بباید نهان جنگ را ساختن
که دشمن نهان آورد تاختن
هوش مصنوعی: باید در خفا و به آرامی از جنگ و نبرد آماده شد، زیرا دشمن نیز در خفا و به طور ناگهانی حمله میکند.
حذر کار مردان کار آگه است
یزک سد رویین لشکر گه است
هوش مصنوعی: مردان با تجربه و هوشیار از خطرات آگاهند و آگاهانه در برابر چالشها و دشمنان مقاومت میکنند.
