برگردان به زبان ساده
شنیدم که یک بار در حلهای
سخن گفت با عابدی کلهای
هوش مصنوعی: روزی در شهری به نام حلّه، شخصی با عابدی که موی سرش برآمده بود، صحبتهایی انجام داد.
که من فر فرماندهی داشتم
به سر بر کلاه مهی داشتم
هوش مصنوعی: من به مقام فرماندهی رسیده بودم و بر سرم کلاهی از افتخار داشتم.
سپهرم مدد کرد و نصرت وفاق
گرفتم به بازوی دولت عراق
هوش مصنوعی: در زندگیام، آسمان یا سرنوشت به من کمک کرد و توانستم از حمایت و قدرت دولت عراق بهرهمند شوم.
طمع کرده بودم که کرمان خورم
که ناگه بخوردند کرمان سرم
هوش مصنوعی: من خیال کردم به کرمان میروم و از آنجا استفاده میکنم، اما ناگهان توجهی غیرمنتظره تمام برنامههایم را به هم ریخت.
بکن پنبهٔ غفلت از گوش هوش
که از مردگان پندت آید به گوش
هوش مصنوعی: در اینجا گفته شده که باید از خواب غفلت بیدار شوی و هوشیار باشی، زیرا ممکن است از تجارب و آموزههای کسانی که از دنیا رفتهاند، درسهایی را بشنوی و از آنها بهرهمند شوی.
