فرشته را ز حلاوت دهان پر آب شود
چو از حرارت می دلبرم لبان لیسد
روان ز دیدهٔ افلاکیان شود جیحون
نصال تیرت اگر قبضهٔ کمان لیسد
به خاکْ خفتهٔ تیغ تو از حلاوتِ زخم
زبان برآورد و زخم را دهان لیسد
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فرشته را ز حلاوت دهان پر آب شود
چو از حرارت می دلبرم لبان لیسد
هوش مصنوعی: فرشته به خاطر شیرینی دهان محبوبم، از شوق پرآب میشود و لبانش را میلیسد.
روان ز دیدهٔ افلاکیان شود جیحون