اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به نام نیک تو خواجه فریفته نشوم
که نام نیک تو دام است و زرق مر نان را
هوش مصنوعی: من به خاطر نام نیک تو فریب نمیخورم، زیرا نام نیک تو مانند دامی است که مرا به خود میکشد و نمیگذارم زرق و برق دنیا مرا به اشتباه بیندازد.
کسی که دام کند نام نیک از پی نان
یقین بدان تو که دام است نانْش مر جان را
هوش مصنوعی: کسی که برای به دست آوردن نان، تلاش میکند تا نام نیک و شهرتی به دست آورد، تو بدان که این تلاش تنها یک دام برای اوست که میتواند روحش را گرفتار کند.