برگردان به زبان ساده
نام شریفش سید قطب الدین میرحاج واز فرزند زادگان جناب شاه نعمت اللّه ولی است. سیدی عزلت گزین و سالکی خلوت نشین، معاصر سلطان حسین بایقرا بوده و به روزی مقدری قناعت مینموده. سلطان امیر علیشیر وزیر بی نظیر او و عارف نامی، مولانا جامی به منزل او رفته، تکلفات و تعارفات ایشان را نپذیرفته صحبتی داشتند و لوای مراجعت افراشتند. بعضی از اشعار آن جناب در مجالس النفایس امیر علیشیر ضبط و بعضی در آتشکده ثبت است. هم در هرات وفات یافت. از اوست:
هوش مصنوعی: سید قطب الدین میرحاج، فرزند شاه نعمتالله ولی، یکی از شخصیتهای مهم و عزلتگزین زمان خود بود که در دوران سلطنت حسین بایقرا زندگی میکرد. او به زندگی ساده و قناعتمندانهاش عادت کرده بود. وزیر برجسته او، امیر علیشیر، و عارف معروف، مولانا جامی، به خانهاش رفتند و از تعارفات او خودداری کردند. برخی از اشعار او در کتاب «مجالس النفایس» امیر علیشیر و برخی دیگر در آتشکده ثبت شده است. در نهایت، او در هرات درگذشت.
باز این دلِ شکسته خیال وصال کرد
چیزی خیال کرد که نتوان خیال کرد
هوش مصنوعی: دل شکستۀ من دوباره به امید وصالی فکر میکند، به چیزی که هیچکس نمیتواند به آن فکر کند.
آن چنان از مرض عشق تو بگداخت تنم
که مرا هرکه ببیند نشناسد که منم
هوش مصنوعی: حالت عاشقانه و بیمارگونهای که به خاطر عشق تو به من دست داده، به اندازهای شدید است که هیچکس با دیدن من نمیتواند مرا بشناسد.
