برگردان به زبان ساده
نگاهی دیدم از چشم سیاهی
که کوه صبر پیشش بود کاهی
هوش مصنوعی: نگاهی به چشم سیاهی دیدم که در مقابلش کوه صبر به اندازه یک کاه به نظر میرسید.
اگر برقع براندازی ز رخسار
کرشمه گیرد از مه تا به ماهی
هوش مصنوعی: اگر نقاب را از چهرهات کنار بزنی، زیبایی و جذابیت تو میتواند تمام ماهها را تحت تأثیر قرار دهد.
بهارم را تماشا کن نگارا
سرشگم ارغوان و چهره کاهی
هوش مصنوعی: عزیزم، به بهارم نگاه کن؛ گلی خوشرنگ و زیبا با چهرهای شاداب و دلنشین.
اگر یک ذره زو تابد بر آفاق
کند هر ذره را خورشید و ماهی
هوش مصنوعی: اگر یک ذره از نور او به گستره آسمان بتابد، آن وقت هر ذره به مانند خورشید و ماه میشود.
همی خواهم که آن نامهربان را
بلا گردان شوم خواهی نخواهی
هوش مصنوعی: من میخواهم که برای آن بیمحبت، رحمت و محبت باشم، چه بخواهد و چه نخواهد.
به سر تا چند گردانی رضی را
الهی من سرت گردم الهی
هوش مصنوعی: خداوندا، تا کی رضایت تو را جستجو کنم؟ به خاطر تو، من فدای تو و آرزوهای تو میشوم.
