برگردان به زبان ساده
به من یارم سر یاری ندارد
سر یاری و دلداری ندارد
هوش مصنوعی: دوست من هیچ حمایتی از من نمیکند و هیچ عشق و محبت واقعی هم به من ندارد.
شب مستی کشد بی جرمم اما
خبر از روز هشیاری ندارد
هوش مصنوعی: در شب، در حال مستی و شادی هستم و هیچ گناهی نکردهام، اما نمیدانم که روزی که باید هوشیار شوم چه خبرهایی خواهد داشت.
چو دیدم اولش گفتم که دارد
وفاکاری، جفا آری ندارد
هوش مصنوعی: وقتی که در ابتدا او را دیدم، گفتم که فردی است وفادار و هیچ گونه ظلم و ستمی نسبت به دیگران ندارد.
مجو کام دل خود زان دلازار
که کاری جز جفاکاری ندارد
هوش مصنوعی: به دنبال خواستههای قلبیات از آن شخص خیانتکار نباش، زیرا او هیچ چیزی جز بدی و بیوفایی در وجودش نیست.
ندانستم که دارد آن جفاکار
جفاکاری وفاداری ندارد
هوش مصنوعی: من نمیدانستم که آن خیانتکار، خیانت را با وفاداری نمیآمیزد.
وفاداری چه داری از کسی چشم
که کاری جز جفاکاری ندارد
هوش مصنوعی: هیچ انتظاری از کسی که فقط به بیوفایی و خیانت معروف است نداشته باش.
رفیق از بسکه محو اوست چشمم
خبر از خواب و بیداری ندارد
هوش مصنوعی: دوست عزیزم چنان در غمش غرق شدهام که دیگر نمیتوانم تفاوت میان خواب و بیداری را تشخیص دهم.
