برگردان به زبان ساده
هر کس به ره وفا نشیند
بر خاک سیه چو ما نشیند
هوش مصنوعی: هر کسی که در راه وفاداری قرار بگیرد و به سرنوشت ما دچار شود، مانند ما در سختی و مشقت خواهد بود.
ثابت قدم آنکه در ره عشق
بر خاک چو نقش پا نشیند
هوش مصنوعی: کسی که در مسیر عشق استوار و ثابت قدم باشد، مانند اثری که بر روی خاک به جا میماند، در دلها ماندگار میشود.
یک لحظه نشیند آنکه با تو
یک عمر ز خود جدا نشیند
هوش مصنوعی: هر کسی که یک عمر از خود فاصله گرفته و تنها فکرش با تو بوده، باید حتی برای یک لحظه هم کنار تو بنشیند.
در راه تو کی ز پا نشینم
صد خارم اگر به پا نشیند
هوش مصنوعی: وقتی در مسیر تو هستم، حتی اگر صد خار زیر پایم بیفتد، هرگز از این راه کنار نخواهم رفت.
از کثرت ناکسان به کویست
جا نیست کسی کجا نشیند
هوش مصنوعی: در اثر زیاد بودن افرادی که شایستگی کافی ندارند، در این مکان جایی برای نشستن کسی وجود ندارد.
یک دم ز بر تو برنخیزد
بیگانه که آشنا نشیند
هوش مصنوعی: هرگز از کنار تو دور نمیشوم، زیرا بیگانه نمیتواند جای آشنا را بگیرد.
با من بنشین که نیست عیبی
از شاه که با گدا نشیند
هوش مصنوعی: کنار من بنشین، چون نشستن با فقیر هیچ عیبی برای شاه ندارد.
تا هست رفیق مدعی، یار
کی با تو بمدعا نشیند
هوش مصنوعی: تا زمانی که دوستانی که ادعای دوستی دارند در کنار تو هستند، یار واقعی به این ادعاها گوش نخواهد داد و در کنار تو نخواهد بود.
