برگردان به زبان ساده
مرا در جسم تا جان آفریدند
به جانم مهر جانان آفریدند
هوش مصنوعی: مرا در بدن تا زندگی بخشیدند، به روح من محبت محبوب را نیز دادهاند.
مرا روزی گریبان چاک کردند
که آن چاک گریبان آفریدند
هوش مصنوعی: روزی به من آسیب زدند و گریبانم را پاره کردند، اما همین آسیب باعث شد تا زیبایی و جذابیتی بیافرینم.
جهان آن روز برگردید از من
که آن برگشته مژگان آفریدند
هوش مصنوعی: در آن روز، تمام دنیا به خاطر من تغییر کرد، زیرا آن چشمان زیبا و seductive را به وجود آوردند.
پریشان خاطرم کردند روزی
که آن زلف پریشان آفریدند
هوش مصنوعی: روزی که آن موی پریشان را آفریدند، خاطر من را به هم ریختند.
ترا درمان من دادند آن روز
که بهر درد درمان آفریدند
هوش مصنوعی: در آن روز که برای درمان دردها، درمانی خلق کردند، تو به عنوان داروی من معرفی شدی.
نخستین ماه رخسار تو دیدند
وزان پس ماه تابان آفریدند
هوش مصنوعی: ابتدا چهره زیبای تو را مشاهده کردند و پس از آن، ماه روشن و زیبایی را آفریدند.
مزن بر من برندی طعنه زاهد
ترا این و مرا آن آفریدند
هوش مصنوعی: به من نپران طعنه و کنایه، زیرا که خداوند مرا به گونهای آفریده که نمیتوانم به میل تو زندگی کنم.
ترا پاکیزه دامان خلق کردند
مرا آلوده دامان آفریدند
هوش مصنوعی: تو را با ویژگی های نیکو و پاکی آفریدند، اما من را در دنیایی پر از ناپاکی و آلودگی به وجود آورده اند.
من و او را رفیق از بدو ایجاد
گدا کردند و سلطان آفریدند
هوش مصنوعی: من و او از نخستین لحظههای وجود به عنوان دوستانی برای هم ساخته شدیم و در حقیقت، یک قدرت بزرگ به وجود آمد.
