برگردان به زبان ساده
کار من مهر تو و پیشه تو کین منست
کین من رسم تو و مهر تو آئین منست
هوش مصنوعی: من در کار خود به عشق و محبت تو مشغول هستم و این عشق برای من به نوعی رسم و آئین تبدیل شده است. محبت تو اساس زندگی و رفتاری است که من از آن پیروی میکنم.
تا مرا هست وفا پیشه، ترا هست جفا
تا ترا هست جفا کیش، وفا دین منست
هوش مصنوعی: تا زمانی که وفاداری در من وجود دارد، تو هم به من بیوفایی میکنی؛ ولی همواره بیوفایی تو، برای من دینی به شمار میآید که به وفاداری پایبندم.
شادی من غم و اندوه دل خرم تست
غم تو عیش و نشاط دل غمگین منست
هوش مصنوعی: شادی من در غم و اندوه توست و غم تو برای من شادی و خوشی به همراه دارد.
آنکه تشویش ندانسته، دل ساکن تو
وانکه تسکین نشناسد، دل مسکین منست
هوش مصنوعی: کسی که از نگرانیها بیخبر است، دل آرام تو را دارد و آن کس که نمیتواند آرامش بدهد، دل بیچاره من است.
زان ننالم ز غم درد که درد غم تو
باعث صبر من و موجب تسکین منست
هوش مصنوعی: از غم و درد نمینالیدم، زیرا درد عشق تو باعث شده که صبر کنم و به من آرامش میدهد.
روی نیکوی تو روزی که نبینم آن روز
تیره عالم همه بر چشم جهان بین منست
هوش مصنوعی: روزهایی که زیبایی تو را نبینم، برای من روزهای تاریک و بینهایت غمانگیز است و همه چیز در دنیای من تحتالشعاع این غم و تاریکی قرار میگیرد.
نیست از سوز نهانم کسی آگاه رفیق
مگر آن شمع که شب بر سر بالین منست
هوش مصنوعی: هیچکس از درد پنهان من خبر ندارد، جز آن شمعی که در شب کنار تخت من میسوزد.
